Septième Session – السابعة الدورة
Du 19 au 25 Mars 2006 من 19 إلى 25 مارس 2006

ARTICLE 1 :

Le Festival International du Film pour l’Enfance et la Jeunesse de Sousse (FIFEJ) est une manifestation culturelle internationale biennale ayant pour but essentiel de :

• Faire connaître la production cinématographique internationale destinée à l’enfance et à la jeunesse.
• Inciter les distributeurs et les institutions spécialisées à importer davantage de films pour enfants et jeunes.
• Favoriser la production cinématographique nationale pour enfants et jeunes.
• Crée une opportunité pour les jeunes de divers pays de se rencontrer, de se connaître et de débattre ensemble de thèmes ayant trait à l’image.
• Contribuer à l’initiation des jeunes festivaliers aux nouvelles techniques de l’image au sein d’ateliers spécialisés.

ARTICLE 2 :

Le FIFEJ est placé sous l’égide du Ministère de la Culture et bénéficie du soutien de la Municipalité de Sousse. Un comité Directeur en assure l’organisation.

ARTICLE 3 :

Le programme officiel du FIFEJ comprend les sections suivantes :

1-Une compétition officielle cinéma de films de court et de long métrage pour enfants : ouverte aux films de toutes origines, de tous genres (fiction, documentaire, animation) et dont la production remonte à trois (3) ans au maximum. Les films de court métrage doivent être d’une durée ne dépassant pas 30 minutes.

2-Une compétition officielle cinéma de films de court et de long métrages pour jeunes : ouverte aux films de toutes origines, de tous genres (fiction, documentaire, animation) et dont la production remonte à trois (3) ans au maximum. Les films de court métrage doivent être d’une durée ne dépassant pas 30 minutes.

3-Une section information cinéma :ouverte aux films tels que définis plus haut qui n’auront pas été retenus pour la compétition officielle et aux films de court et de long métrages pour enfants et jeunes de toutes origines et de tous genres.

4-Une compétition officielle vidéo :ouverte aux films de court et long métrages de fiction, films d’animation et documentaires destinées aux jeunes ou aux enfants de toute origine et dont la production remonte à (3) ans au maximum.

5-Une section information vidéo : ouverte aux films de court et long métrages de fiction, films d’animation et documentaire destinées aux jeunes ou aux enfants de toute origine.

6-Une section rétrospective :hommage à un réalisateur, à un producteur, à un cinéma national, à un festival…

7-Une section intitulée « Les Enfants du Sud » :ouverte aux documents audiovisuels de tous genres (fiction, documentaire, animation)sur tous supports (film, vidéo, photos,…) en provenance d’Afrique, d’Asie, ou d’Amérique Latine et ayant pour thèmes les enfants et les jeunes.

8-Une section non-compétitive intitulée « Film des Jeunes » :ouverte aux films réalisés par des jeunes sur tout supports (film 35mm, 16mm, vidéo, DVD, multimédias,…)

9-Des colloques, séminaires et conférences sur des questions ayant trait à l’audiovisuel dans ses rapports avec l’enfance et la jeunesse.

10-Une rencontre internationale à laquelle sont conviés des jeunes de 15 à 18 ans de toutes les nationalités qui seront appelés à participer à des activités spécifiques à l’occasion du festival (participation aux projections, débats, ateliers, connaissance du pays…)

ARTICLE 4 :

Les copies des films doivent être avec SON OPTIQUE, de format 35mm et Exceptionnellement de format 16mm. Pour les projection de la section vidéo, le support agrée est exclusivement la cassette BETA SP ou BETA Num.
Les copies des films, ne parlant ni l’arabe ni le français ni l’anglais, doivent être sous-titrées en l’une de ces trois langues.

ARTICLE 5 :

La date limite d’inscription des films est fixée à deux (2) mois avant chaque session du festival soit le 17 octobre 2005.
Les copies des films doivent parvenir impérativement au plus tard un (1) mois avant le Festival soit le 17 novembre 2005, si possible par la valise Diplomatique tunisienne ou celle du pays participant, à l’adresse suivante :

Ministère de la Culture (FIFEJ de Sousse)
Direction des Arts Audiovisuels –1006-Tunis (Tunisie)
Tel. (216-1) 562 963/(216-1) 564 954
Fax. (216-1) 564 954

Pour la présélection des films, l’envoi d’une cassette vidéo VHS (PAL-SECAM) ou d’un DVD est obligatoire.

Les fiches de participation, les formulaires d’inscription, les documents concernant les films (résumés, photos , affiches, dossiers de presse, liste des dialogues ou commentaires éventuellement…), les cassettes vidéo VHS (PAL-SECAM) ou DVD pour présélection, ainsi que toute correspondance doivent être envoyés à l’adresse suivante :

Festival International du Film pour l’Enfance et la Jeunesse
FIFEJ-Sousse
BP 657
PTT Sousse 4000 (Tunisie)
Tel./Fax.(216-3)224 995
E-Mail : fifej@gnet.tn

ARTICLE 6:

Les frais d’assurance et de transport des films jusqu’à Tunis sont à la charge des expéditeurs.
Le FIFEJ assure la responsabilité matérielle des copies des films entre la date de leur réception et celle de leur expédition par ses soins. Si la copie est arrivée par un intermédiaire direct à Tunis tel que représentation diplomatique, ce dernier devra se charger de sa réexpédition à ses frais.

ARTICLE 7 :

Les films participant au FIFEJ n’y représentent que leur réalisateur et/ou leur producteur auxquels sont explicitement destinées les distinctions.

ARTICLE 8 :

La compétition officielle cinéma est consacrée par un palmarès établi et proclamé par un jury international comprenant un président et quatre membres.
Le palmarès officiel comprend les prix suivants :

I- Section des films de court et de long métrage pour enfants :

• « HADRUMETE D’OR » (Grand prix) décerné au meilleur film de court métrage pour enfant.
• « HADRUMETE D’OR » (Grand prix) décerné au meilleur film de long métrage pour enfant.
• Des mentions facultatives pour les films de court et de long métrage pour enfants.

II- Section des films de court et de long métrage pour jeunes :

• « HADRUMETE D’OR » (Grand prix) décerné au meilleur film de court métrage pour jeunes
• « HADRUMETE D’OR » (Grand prix) décerné au meilleur film de long métrage pour jeunes.
• Des mentions facultatives pour les films de court et de long métrage pour jeunes.

Remarque :Il ne peut y avoir d’ex- aequo dans l’attribution des prix.

III-Prix du Jeune Public :

Ce prix sera décerné par les jeunes cinéphiles participant au festival. Seuls seront pris en considération les films de long métrage pour jeunes inscrits en compétition officielle.

La compétition officielle vidéo est consacrée par un palmarès établi et proclamé par un Jury international formé de jeunes de 16 à 20 ans.
Le palmarès comprend :

• Grand prix du Jury.
• Prix spécial du Jury.
• Prix du « jeune talent ».

Le FIFEJ peut accepter l’attribution d’autres prix et mentions à des films en marge des compétitions officielles du festival. Les demandes doivent être adressées au Comité Directeur du FIFEJ par les organismes souhaitant décerner ces récompenses, avant le démarrage du festival.

ARTICLE 9 :

La participation au FIFEJ implique l’acceptation sans réserve du présent Règlement Général.

ARTICLE 10 :

Le Comité Directeur du FIFEJ est seul habilité à prendre toute décision concernant soit les points non prévus par le présent Règlement Général soit son interprétation.